Deutsch-Tcheche Übersetzung für staatsstreich

pučVojenské puče jsou už staromódní, na jejich místo nastupují státní převraty vyvolané soudci. Militärputsche sind inzwischen aus der Mode gekommen und werden neuerdings durch einen Staatsstreich durch die Justiz ersetzt. Evropská unie a Parlament musí jednoznačně odsoudit a odmítnout postoje těch, kteří provedli tento puč. Die Europäische Union und dieses Parlament müssen die Anschauungen derjenigen, die diesen Staatsstreich ausgeführt haben, eindeutig verurteilen. Je nepřípustné, aby uplatnění práva na shromažďování a na protest v zemi s bující korupcí bylo nazýváno pučem. Es ist unzulässig, die Ausübung des Rechts auf Kundgebung und Protest in einem von Korruption geplagten Land als einen Staatsstreich zu beschreiben.
převratNedávný převrat v Mauritánii je zklamáním. Der jüngste Staatsstreich in Mauretanien ist enttäuschend. Měl by být státní převrat za těchto okolností odsuzován? Sollte der Staatsstreich unter diesen Umständen verurteilt werden? Je nepřijatelné, že tento Parlament dosud státní převrat neodsoudil. Es ist inakzeptabel, dass dieses Parlament den Staatsstreich noch nicht verurteilt hat.

Wörterbuch